-
1 опасный фактор
hazardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > опасный фактор
-
2 опасный фактор
-
3 физический опасный фактор
energy hazardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > физический опасный фактор
-
4 химический опасный фактор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > химический опасный фактор
-
5 энергетический опасный фактор
energy hazardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > энергетический опасный фактор
-
6 эргономический опасный фактор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эргономический опасный фактор
-
7 hazard
опасность
Потенциальный источник нанесения ущерба.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
опасность
Потенциальный источник возникновения ущерба.
[ИСО / МЭК Руководство 51]
Примечание. Термин включает в себя опасности для людей, действующие в течение коротких промежутков времени (например, пожары и взрывы), а также опасности, имеющие долгосрочное влияние на здоровье людей (например, выделение токсических веществ).
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
опасность
Потенциальный источник причинения вреда, ущерба здоровью.
Примечание 1
Термин «опасность» может быть уточнен в соответствии с причиной его происхождения (например, механическая опасность, электрическая опасность) или характера потенциального повреждения (например, опасность поражения электрическим током, опасность пореза, опасность воздействия токсических веществ, опасность возгорания).
Примечание 2
Опасности, рассматриваемые в данном определении:
-опасности, постоянно присутствующие в процессе использования машины по назначению (например, опасное перемещение подвижных элементов, дуговой разряд в процессе сварки, неудобная поза, вредная для здоровья, шум, высокая температура);
-опасности, возникающие неожиданно (например, взрыв, опасность раздавливания как следствие непреднамеренного/неожиданного пуска, выбросы как следствие аварии, падение как следствие ускорения/замедления).
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
опасность
Источник возможных травм или нанесения другого вреда здоровью.
Примечание - Понятие «опасность» применяют в общем сочетании с другими понятиями, которые связаны с ожидаемыми травмами или другим вредом для здоровья: опасностью удара электрическим током, опасностью раздавливания, опасностью пореза, опасностью отравления и т.д.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
опасность
Ситуация в окружающей природной среде, в которой при определенных условиях (случайного или затерминированного характера) возможно возникновение факторов опасности, способных привести к одному или совокупности из нежелательных последствий для человека и окружающей человека среды.
Примечание
Нежелательными последствиям являются: отклонение здоровья человека от среднестатистического значения, т.е. заболевание или даже смерть человека; ухудшение состояния окружающей человека среды, обусловленное нанесением материального или социального ущерба и/или ухудшение качеств природной среды.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
опасность
Возможная причина травмы или нанесения вреда здоровью.
Примечания.
1. Термин может быть определен как специальный, например как механическая или электрическая опасности, или источник потенциального вреда (опасности поражения электрическим током, опасности получения пореза, токсичного поражения и пожарной опасности).
2. Опасность рассматривается:
- как непрерывно присутствующая во время предусмотренной режимами работы эксплуатации машины (например, передвижение опасных подвижных элементов, рабочие шумы, высокие температуры, электрическая дуга во время сварки, неудобная рабочая поза);
- или возникающая неожиданно (например, разрушения в результате взрыва, случайных пусков, выбросов и падений при ускорениях или останове).
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
опасность
Потенциальная возможность возникновения процессов или явлений, способных вызвать поражение людей, наносить материальный ущерб и разрушительно воздействовать на окружающую атмосферу.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]EN
hazard
hazard
potential source of harm
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]
potential source of harm
NOTE - In the context of this standard, the term hazard relates only to potential sources of harm to the operator and surroundings (see 1.2.1), and does not include potential sources of harm related to the efficacy of the process.
[IEC 61010-2-040, ed. 1.0 (2005-04)]FR
danger
danger
source potentielle de mal
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]
source potentielle de mal
NOTE Dans le cadre de la présente norme, le terme danger est uniquement lié aux sources de dommage potentielles affectant l’opérateur et l’environnement (voir 1.2.1), et n’inclut pas les sources potentielles de dommage liées à l'efficacité du processus.
[IEC 61010-2-040, ed. 1.0 (2005-04)]Тематики
- безопасность в целом
- безопасность машин и труда в целом
- магистральный нефтепроводный транспорт
- пожарная безопасность
- электробезопасность
EN
DE
FR
опасный фактор
вредный фактор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
2.3 опасность (hazard): Потенциальный источник вреда ([2], пункт 3.5).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14971-2006: Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям оригинал документа
3.23 опасность (hazard): Потенциальный источник причинения вреда.
Источник: ГОСТ Р 53195.1-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 1. Основные положения оригинал документа
3.6 опасность (hazard): Потенциальный источник вреда.
Источник: ГОСТ Р 51901.11-2005: Менеджмент риска. Исследование опасности и работоспособности. Прикладное руководство оригинал документа
3.6 опасность (hazard): Потенциальный источник причинения вреда, ущерба здоровью.
Примечание 1 - Термин «опасность» может быть уточнен в соответствии с причиной его происхождения (например, механическая опасность, электрическая опасность) или характера потенциального повреждения (например, опасность поражения электрическим током, опасность пореза, опасность воздействия токсических веществ, опасность возгорания).
Примечание 2 - Опасности, рассматриваемые в данном определении:
- опасности, постоянно присутствующие в процессе использования машины по назначению (например, опасное перемещение подвижных элементов, дуговой разряд в процессе сварки, неудобная поза, вредная для здоровья, шум, высокая температура);
- опасности, возникающие неожиданно (например, взрыв, опасность раздавливания как следствие непреднамеренного/неожиданного пуска, выбросы как следствие аварии, падение как следствие ускорения/замедления).
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
3.1.12 опасность (hazard): Потенциальный источник возникновения ущерба.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа
3.10 опасность (hazard): По ИСО 14698-1.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-2-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 2. Анализ данных о биозагрязнениях оригинал документа
3.9 опасность (hazard): Возможный источник вреда, причиной которого могут быть естественные или техногенные явления, который способен привести к неблагоприятным воздействиям и последствиям.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
3.33 опасность (hazard): Потенциальный источник ущерба.
Примечание - Термин «опасность» может быть ограничен определением для обозначения источника или природы возможного ущерба (например, опасность поражения электрическим током, опасность разрушения, опасность пореза, опасность отравления токсичными веществами, опасность возгорания, опасность затопления) [33].
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
3.10 опасность (hazard): Потенциальный источник вреда.
[ISO/IEC Guide 51:1999, статья 3.5]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-4-2009: Батареи первичные. Часть 4. Безопасность литиевых батарей оригинал документа
3.7 опасность (hazard): Потенциальный источник вреда.
Примечание - Термин «опасность» может быть уточнен (квалифицирован) по его происхождению или природе ожидаемой опасности (например, опасность поражения электрическим током, опасность разрушения, опасность резаного ранения, токсическая опасность, опасность возгорания, опасность утопления).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-5-2009: Батареи первичные. Часть 5. Безопасность батарей с водным электролитом оригинал документа
3.2 опасность (hazard): Производственный фактор, который может быть причиной вреда или ущерба человеческому здоровью.
Примечание - Существуют различные общие виды опасностей, например опасности, связанные с механическими и химическими воздействиями; с воздействием низких и высоких температур и/или пламени, биологических агентов, ионизирующего и неионизирующего излучения.
Некоторые виды опасностей могут в соответствии с обстоятельствами иметь различные источники. Так опасность, связанная с высокими температурами, может быть обусловлена соприкосновением с горячими телами, тепловым излучением и т. д., и для каждого из подобных источников опасности могут существовать различные методики испытаний.
Некоторые виды одежды были разработаны для защиты от опасностей, связанных с определенными видами работ. Примером таких предметов одежды являются фартуки, защищающие от ручных ножей, брюки для работы с цепными пилами, одежда, защищающая от воздействия химических веществ, сигнальная одежда повышенной видимости и защитное снаряжение для мотоциклистов.
3.19 опасность (hazard): Источник потенциального вреда или ситуация с потенциальной возможностью нанесения вреда.
Источник: ГОСТ Р 51901.10-2009: Менеджмент риска. Процедуры управления пожарным риском на предприятии оригинал документа
3.1.2 опасность (hazard): Потенциальный источник возникновения ущерба [ИСО/МЭК Руководство 51].
Примечание - Термин включает в себя опасности для людей, действующие в течение коротких промежутков времени (например, пожары и взрывы), а также опасности, имеющие долгосрочное влияние на здоровье людей (например, выделение токсических веществ).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
3.27 опасность (hazard): Событие, способное причинить вред здоровью персонала АС, привести к повреждению узлов, оборудования или строительных конструкций. Опасности подразделяются на внутренние и внешние.
Примечание 1 - Внутренние опасности представляют собой, например, пожар и затопление. Внутренние опасности могут являться последствиями постулированных исходных событий.
Примечание 2 - Примером внешних опасностей может служить землетрясение или удар молнии.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
3.6 опасность (hazard): Потенциальный источник возникновения ущерба.
Примечание - Термин «опасность» может быть конкретизирован в части определения природы опасности или вида ожидаемого ущерба (например, опасность электрического шока, опасность разрушения, травматическая опасность, токсическая опасность, опасность пожара, опасность утонуть.
[ ГОСТ Р 51898, ст. 3.5].
3.6 опасность (hazard): Объект, ситуация или действие, которые способны нанести вред человеку в виде травмы или ухудшения состояния здоровья (см. 3.8), или их сочетания.
Источник: ГОСТ Р 54934-2012: Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья. Требования оригинал документа
3.6 опасность (hazard): Источник, ситуация или действие, которые способны нанести вред человеку в виде травмы или ухудшения здоровья (см. 3.8), или их сочетания.
Источник: ГОСТ Р 54337-2011: Системы менеджмента охраны труда в организациях, выпускающих нанопродукцию. Требования оригинал документа
3.3 опасность (hazard): Потенциальный источник причинения вреда, ущерба здоровью.
[ИСО 12100-1:2003]
Источник: ГОСТ Р 53454.1-2009: Эргономические процедуры оптимизации локальной мышечной нагрузки. Часть 1. Рекомендации по снижению нагрузки оригинал документа
3.1.6. опасность (hazard):
Возможная причина травмы или нанесения вреда здоровью (ИСО/ТО 12100-1, 3.5, MOD) [10].
Источник: ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.4.11 ОПАСНОСТЬ (HAZARD): Потенциальный источник вреда (см. 1.2).
3.4.5 опасность (hazard): Источник потенциального вреда или ситуация, при которой возможен ущерб.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hazard
-
8 risk factor
опасный фактор (при охране объекта)
Фактор окружающей среды, приводящий к временному переходу системы охраны и безопасности из нормального состояния в аварийное в случае воздействия такого фактора.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > risk factor
-
9 occupational risk
опасный производственный фактор
опасный фактор
Производственный фактор, воздействие которого на работающего в определенных условиях приводит к травме, острому отравлению или другому внезапному резкому ухудшению здоровья, или смерти
[ ГОСТ 12.0.002-80]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
2 Опасный производственный фактор
Опасный фактор
D. Arbeitsbedingter Unfallfaktor
E. Occupational risk
F. Risque professionnel
Производственный фактор, воздействие которого на работающего в определенных условиях приводит к травме, острому отравлению или другому внезапному резкому ухудшению здоровья или смерти
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > occupational risk
-
10 hazard
['hæzəd]1) Общая лексика: азарт, азартная игра, вид азартной игры в кости, осмеливаться, осмелиться, отваживаться, отважиться, помехи (на площадке для гольфа; напр., выбоины, высокая трава и т. п.), риск, рисковать, ставить на карту, шанс2) Биология: опасность3) Авиация: препятствие4) Медицина: вредный фактор5) Устаревшее слово: загнать шар в лузу6) Военный термин: источник опасности, опасность, опасный предмет7) Техника: интенсивность отказов, непредвиденное обстоятельство, опасный фактор, паразитный импульс (на выходе логической схемы)8) Юридический термин: подвергать риску9) Страхование: опасность, сопряжённая с риском, влияющий фактор10) Вычислительная техника: короткий паразитный импульс (на выходе логической схемы), паразитные импульсы (на выходе логической схемы), (короткий) паразитный импульс (на выходе логической схемы)11) Нефть: опасное положение12) Бурение: авария, несчастный случай13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (Something with the potential to cause harm, for example a tank containing flammable material is a fire hazard.) опасность, (Something with the potential to cause harm, for example a tank containing flammable material is a fire hazard.) опасный фактор, (Something with the potential to cause harm, for example a tank containing flammable material is a fire hazard.) риск14) Микроэлектроника: отказ, риск сбоя, конвейерный конфликт (о конвейере микропроцессора)15) Охрана труда: опасный и вредный фактор16) Автоматика: (потенциальная) опасность, факторы риска17) Контроль качества: опасный, рискованный18) Робототехника: угроза19) Общая лексика: опасная ситуация, выключатель аварийной сигнализации (может встретиться в)21) Макаров: потенциальная опасность, случай, случайность, источник опасности (напр. опасное вещество)22) Безопасность: злоумышленное действие, опасная обстановка, стихийное бедствие -
11 energy hazard
опасный энергетический фактор
(напр. высокое напряжение, выбросы вредных веществ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
физически опасный фактор
(напр. вибрация, ионизирующее излучение)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > energy hazard
-
12 occupational hazard
1) Общая лексика: производственная опасность (на вредном производстве)2) Техника: профессиональная вредность3) Юридический термин: производственный риск, профессиональный риск, риск, связанный с данным видом профессиональной деятельности4) Экономика: риск профессионального заболевания5) Страхование: профессиональная опасность, сопряжённая с риском6) Экология: производственная опасность7) Реклама: вредность производства (ведущая к возникновению профессиональных заболеваний), профессиональный риск (связанный с профессиональной деятельностью)8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вредный или опасный фактор на производстве, вредный фактор на производстве, опасный фактор на производстве9) Охрана труда: вредный или опасный производственный фактор, вредный производственный фактор -
13 energy hazard
1) Техника: физический опасный фактор (напр. шум, вибрация, ультразвук, электромагнитные и ионизирующие излучения), энергетический опасный фактор2) Макаров: энергетический опасный фактор (напр. шум, вибрация, ультразвук, электромагнитные и ионизирующие излучения) -
14 occupational hazard
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > occupational hazard
-
15 energy hazard
-
16 hazard
2) опасный фактор; вредный фактор•-
airport hazard
-
approach area hazard
-
avalanche hazard
-
bird strike hazard
-
chemical hazards
-
chemical hazard
-
climatic hazard
-
compression hazard
-
derailment hazard
-
dust hazard
-
energy hazard
-
environmental hazard
-
ergonomic hazard
-
explosion hazard
-
exposure hazard
-
fire hazard
-
first-class personnel-safety hazard
-
flight safety hazard
-
gritty hazard
-
hazard of contents
-
health hazard
-
hidden flight hazard
-
icing hazard
-
inflammability hazard
-
ionizing radiation hazards
-
laser hazards
-
low-temperature hazard
-
occupational hazard
-
occupational radiation hazard
-
oil hazard
-
operational hazard
-
radiation hazard
-
radiological hazard
-
reactor hazard
-
runway hidden hazard
-
stacking hazard
-
storage hazard
-
toxic hazard -
17 hazard
1) опасность, риск; опасное положение2) опасный фактор, вредный фактор•- contamination hazard - electrical hazard - environmental hazard - explosion hazard - fire hazard - health hazard* * *опасность, вредность- hazard of implementhazards under actual fire conditions — вредности [опасности], возникающие при пожаре
- environmental hazards
- explosion hazard
- exposure hazard
- falling hazard
- fire hazard
- health hazards
- icing hazard
- natural hazards
- occupational hazards
- operational hazard
- potential site hazards
- shock hazard -
18 hazard
риск; потенциальная опасность; вредный фактор; источник опасности; опасный фактор; интенсивность отказов -
19 chemical hazard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chemical hazard
-
20 chemical hazards
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chemical hazards
См. также в других словарях:
опасный фактор — вредный фактор — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вредный фактор EN hazard … Справочник технического переводчика
опасный фактор — 3.7 опасный фактор: Фактор, воздействие которого может привести к катастрофе, травме или другому резкому ухудшению здоровья личного состава, местного населения или вызвать повреждение изделия РКТ, сопрягаемых с ним объектов, ухудшить состояние… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опасный фактор пожара — Фактор пожара, воздействие которого приводит к травме, отравлению или гибели человека, а также к материальному ущербу. [ГОСТ 12.1.033 81] опасный фактор пожара Фактор пожара, воздействие которого на людей и (или) материальные ценности может… … Справочник технического переводчика
Опасный фактор пиротехнического изделия — опасный фактор создаваемый пиротехническими составами и содержащими их изделиями специфический эффект, который при достижении им опасного уровня создает угрозу здоровью людей и наносит ущерб имуществу и окружающей среде;... Источник: Решение… … Официальная терминология
Опасный фактор окружающей среды — Фактор окружающей среды, приводящий к временному переходу из работоспособного состояния в неисправное состояние системы в случае его воздействия. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1:1988) EdwART. Словарь терминов и определений по средствам… … Словарь черезвычайных ситуаций
Опасный фактор пожара — Фактор пожара, воздействие которого на людей и (или) материальные ценности может приводить к ущербу. Примечание:. К таким факторам относятся повышенная температура, задымление, изменение состава газовой среды. Источник: СТ СЭВ 383 87 EdwART.… … Словарь черезвычайных ситуаций
опасный фактор (при охране объекта) — Фактор окружающей среды, приводящий к временному переходу системы охраны и безопасности из нормального состояния в аварийное в случае воздействия такого фактора. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN risk factor … Справочник технического переводчика
опасный фактор (средства индивидуальной защиты) — опасный фактор Фактор, воздействие которого на человека может привести к его травме или гибели. [Технический регламент о безопасности средств индивидуальной защиты] Тематики средства индивидуальной защиты … Справочник технического переводчика
опасный фактор окружающей среды — Фактор окружающей среды, приводящий к временному переходу из работоспособного состояния в неисправное состояние системы в случае его воздействия. [ГОСТ Р 50775 95] [МЭК 839 1 1 88] Тематики системы охраны и безопасности … Справочник технического переводчика
Опасный фактор в полете — опасный фактор событие или совокупность событий, проявление которых в полете может привести к возникновению и развитию особой ситуации и, в конечном итоге, к авиационному происшествию;... Источник: Приказ Министра обороны РФ от 24.09.2004 N 275… … Официальная терминология
Опасный фактор пиротехнического изделия — специфический эффект, создаваемый пиротехническим изделием или элементом и, при определенных условиях, угрожающий жизни и здоровью людей, наносящий ущерб имуществу и окружающей среде. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации